A 13th century tenet can help the CCI clear its regulatory logjam